翻译研究 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
翻译研究电子书下载地址
内容简介：
本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道，甚至影响到中文 的思维和创作，决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是，译文一定要像中文。书中列举了大量实例，将翻译过程中遇到的难题一一解决，大至行文的修辞、节奏，小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法，像一本军用地图，可以告诉读者哪里有地雷，哪里有险滩，哪里有流沙。
诗人、散文家余光中先生专文推荐，可以当成不可多得的翻译教材，也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
书籍目录：
变通的艺术——余光中
作者序一
作者序二
翻译要点
字典名称缩写表
引言
总论
把英文译成中文的基本条件
参考书
固有名词的翻译
新词、专门名词的翻译
中文语法
代名词
被动语气
中文修辞
中文字词
英文字
白话文和对话
白话文的节奏和音调
毛病
中国的中文
句型
改编
利用成语与迁就习惯
标点符号
英诗中译
其他
翻译评改
中文英译
译后交稿或付印前的检查工作
作者介绍：
原名蔡濯堂（1918—2004），著名散文家、翻译家，多年担任香港《读者文摘》中文版编辑，香港中文大学翻译中心研究员，教授高级翻译。抗战时期开始发表文章，出版散文集二十多种，曾获1979年台湾中山文艺奖、1996年台湾文艺奖之翻译奖。译有《西泰子来华记》《大卫•考勃非尔》《力争上游》等，并撰文专论翻译，结集为《翻译研究》《翻译新究》《译道探微》等，备受同行称誉。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道，甚至影响到中文 的思维和创作，决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是，译文一定要像中文。书中列举了大量实例，将翻译过程中遇到的难题一一解决，大至行文的修辞、节奏，小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法，像一本军用地图，可以告诉读者哪里有地雷，哪里有险滩，哪里有流沙。
诗人、散文家余光中先生专文推荐，可以当成不可多得的翻译教材，也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
网站评分
书籍多样性：6分
书籍信息完全性：4分
网站更新速度：9分
使用便利性：3分
书籍清晰度：5分
书籍格式兼容性：5分
是否包含广告：5分
加载速度：3分
安全性：5分
稳定性：4分
搜索功能：7分
下载便捷性：4分
下载点评
- 情节曲折(161+)
- 引人入胜(324+)
- 快捷(222+)
- 体验差(479+)
- 赚了(399+)
- txt(466+)
- 体验还行(484+)
- 图书多(286+)
- 字体合适(205+)
- 三星好评(258+)
- mobi(217+)
- 下载速度快(612+)
下载评价
- 网友 瞿***香： ( 2024-12-23 02:37:26 )
非常好就是加载有点儿慢。
- 网友 郗***兰： ( 2025-01-05 22:05:31 )
网站体验不错
- 网友 辛***玮： ( 2024-12-29 00:17:19 )
页面不错 整体风格喜欢
- 网友 晏***媛： ( 2024-12-19 13:27:05 )
够人性化！
- 网友 家***丝： ( 2025-01-12 13:32:04 )
好6666666
- 网友 曾***玉： ( 2024-12-21 01:30:24 )
直接选择epub/azw3/mobi就可以了，然后导入微信读书，体验百分百！！！
- 网友 屠***好： ( 2024-12-22 12:28:18 )
还行吧。
- 网友 寇***音： ( 2024-12-29 00:04:04 )
好，真的挺使用的！
- 网友 孔***旋： ( 2025-01-13 15:14:53 )
很好。顶一个希望越来越好，一直支持。
- 网友 冉***兮： ( 2024-12-28 11:05:47 )
如果满分一百分，我愿意给你99分，剩下一分怕你骄傲
- 网友 汪***豪： ( 2025-01-08 10:22:24 )
太棒了，我想要azw3的都有呀！！！
- 网友 习***蓉： ( 2025-01-08 06:03:44 )
品相完美
- 网友 国***芳： ( 2024-12-23 01:49:48 )
五星好评
全格式电子版 - 免费下载
随机推荐
- 本土媒体报道国际新闻的跨文化伦理问题研究（国家社科基金丛书—文化） 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
- 中医药膳与食疗亚健康咨询师培训教材 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
- 儿童摄影艺术 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
- 刑事案例诉辩审评--强奸罪拐卖妇女儿童罪/刑法分则实务丛书 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
- 长笛 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
- 税收凸显性、税收感知度与居民行为偏好研究 经济科学出版社 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
- 女与心理健康胡英娣东北师范大学出版社鑫隆博图书专营店 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
- 百万富翁一辈子也不会告诉你的事 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
- 秦汉魏晋犯罪学学说丛论 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
- 冒险岛数学奇遇记41 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书
书籍真实打分
故事情节：8分
人物塑造：3分
主题深度：5分
文字风格：5分
语言运用：4分
文笔流畅：6分
思想传递：8分
知识深度：3分
知识广度：7分
实用性：4分
章节划分：7分
结构布局：5分
新颖与独特：8分
情感共鸣：5分
引人入胜：5分
现实相关：5分
沉浸感：5分
事实准确性：9分
文化贡献：4分