全2册 法语漫谈法国文化+法语漫谈中国文化 法国文化书籍 学习法语提高法语阅读 法语漫谈中国 法语自学入门教材书籍 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书

内容介绍

法语漫谈法国文化

在这本书里，我们通过畅谈法国文化来促进对法语的学习，尤其是在走向另一种文化盛宴的精神之旅中让读者得到学习和发现的兴趣和愉悦：放下自我，入乡随俗。一路上，你会看到别处的生活，法国人的衣食住行，他们的小烦恼小欢喜；感受到作为美食大国的饕餮和健康绿色的时尚之风；了解到都市的一道道*的风景线，单车、巴黎-沙滩、文学咖啡馆和罢工街头的人山人海。本书十个单元的主要话题，每个单元五、六篇文章，每一篇文章包括一个以对话形式展开的文化沙龙和与之链接的文化点滴，各自独立又相互关联，由简入繁，从易到难，通过选编原版书籍、报刊杂志、网络上的资讯，循序渐进地为读者展现法国多元文化的深厚底蕴和迷人魅力，打开视野，给心灵一个崭新的地平线。

法语漫谈中国文化

在编写体例方面，全书采用中法文对照，配以生动有趣的插图，力求给读者带来视觉上的飨宴。全书分十个单元：衣、食、住、行、礼、艺、乐、节、健、潮。每单元六七篇文章，每篇文章有一两个与主题相关的文化点滴作为链接和延伸，*后附有生词释义。我们尽量用简洁流畅的文字、具体有趣的事例向学习法语的中国人或学习中文的法语国家的人提供一把登堂入室的钥匙，*大家跨过中国文化*初的门槛，直到登堂入室。文化不应只封存在书斋，它更应当活跃在当下火热生活的每一个角落。在日常的生活点滴里学文化、品文化，这才是了解一个民族的*途径。

; ;中法文化面对面

关注的是在中西方文化交流中中法两个民族、两种语言、两种文化、两种生活方式之间互识、互证、互补的可能性和重要性。它不再一味地聊法国文化或中国文化，而是面向更广的受众，既讲好中国“故事”，又推好法国“人文”。我们试图将中法文化的相似点或重合点联系在一起作比对，去“伪”（cliché）存“真”（réalité）。对语言学习者来说，世界上两种语言在这里相逢碰撞，他们能够学到地道的表达方式；对于文化探索者来说，两种灿烂的文化在这里交颈相靡，无论是古老的卢浮宫和紫禁城的对话，还是脸基尼大妈和法国模特的相遇，我们总有意外的惊喜。文化新旧相糅、雅俗同生，古老的中国不断迸发新的活力，浪漫的法兰西也有十分“接地气”的一面。不是单向的，而是双向的交流，每个话题都兼顾中法两个语境，或对照或交织，让读者能够通过相对比较熟悉的中国语境，对法国有初步的了解，也让学习法语的中国读者能够在更全面地了解法国文化的同时，也学会如何介绍中国文化。

;

目录

法语漫谈法国文化

Unité 1 一单元生活在别处

1 L’échange de maisons : un nouveau mode de vacances pour les Fran?ais 交换住宅：法国人度假新方式

Comment procéder pour échanger sa maison ? 如何交换住宅？

2. Les Fran?ais et leurs chers compagnons 法国人和他们亲爱的“伴侣”

Les nouveaux animaux de compagnie 动物新宠

3. Comment votre maison va-t-elle devenir écolo ? 如何让你的房子变得绿色生态？

Le chauffage au bois revient 木柴取暖又回来了

4. La voiture, le train ou l’avion ? 汽车，火车还是飞机？

7 tarifs différents pour un même trajet en TGV ! 高铁：同样的路程，7种不同的价格

5. Les Fran?ais utilisent-ils la climatisation ? 法国人用空调吗？

La pompe à chaleur réversible 循环式冷热泵

6. Y a-t-il encore un Fran?ais moyen ? 还有法国中产阶级吗？

La vie d’un Fran?ais moyen d’aujourd’hui 今天一个法国中产阶级的生活

Unité 2 二单元 民以食为天

1. La gastronomie fran?aise 法国饮食文化

Le guide Michelin 米其林指南

2. Le Fran?ais avec une baguette sous le bras 腋下夹长棍面包的法国人

Ce que les Fran?ais mangent en un an 法国人一年的食物

3. Qui a touché à mon fromage ? 谁动了我的奶酪？

Qu’est-ce qu’un fromage biologique? 何谓天然绿色奶酪？

4. Café en fête 咖啡盛典

Le remède miracle ? 灵丹妙药？

5. à la v?tre ! 干杯，祝您健康！

Quelques secrets du vin 葡萄酒的秘密

Les vins bio ? poussent ? en France 有机葡萄酒在法国蓬勃发展

6. Trois spécialités les plus réputées en France : truffe, foie gras et caviar 法国 美食三大*：松露、鹅肝、鱼子酱

La truffe noire 黑松露

Qu’est-ce que le gavage ? 什么是强饲法？

Citrons farcis au thon 柠檬塞金枪鱼

Unité 3 三单元 城市风景线

1. La France au volant 开车的法国人

Les limitations de vitesse dans l’UE 欧盟的限速

Boire ou conduire ? 喝酒还是开车？

2. Le premier supermarché en France 法国家超市

Les magasins ? bio ? “绿色有机”产品专营店

3. Paris-Plage ? C’est pour bient?t ! 巴黎沙滩？马上兑现！

L’édition Paris-Plage 2012 échappe à la routine 别出心裁的2012年“巴黎沙滩”

4. Les cafés où l’on discute 谈天说地的咖啡馆

Le Café de Flore 花神咖啡馆

Le Café de Flore et Mo?t & Chandon, entre tradition et modernité 花神咖啡馆与酩 悦香槟——传统与现代

5. Le vélib’ gagne les grandes villes “自由单车”租赁风靡大城市

Autolib’, une voiture à la carte ! “自助汽车”：一卡在手，开车就走！

Infos pratiques 实用信息

6. Grève, spécialité fran?aise 罢工，法国*

Grève en bonnes conditions 合法合理地罢工

Unité 4 四单元 传统丢没丢

1． Combien ?a vaut ? à la poursuite du Père No?l ? 去找圣诞老人？这要花多少钱呢？

Les rennes, pas ceux du Père No?l... 驯鹿，不是圣诞老人的那群……

écrire au Père No?l 给圣诞老人写信

2． La crèche et la fête No?l 马槽与圣诞节

La nuit de No?l 圣诞夜

3． La tradition de la fête des Rois toujours vivace ! 长盛不衰的三王来朝节

Les rois Mages 三王

Noces de Cana 迦拿的婚宴

4. Paques, fête du printemps 复活节，春天的节日

Les ?ufs de Paques 复活节蛋

5. La mode Halloween 风行的万圣节

Pourquoi Halloween ? 为什么有万圣节呢？

6. La Toussaint et la fête des morts 诸圣瞻礼节与西方的清明节

Les recommandations du jour de la Toussaint 诸圣瞻礼节须注意的地方

Le chrysanthème 菊花

Unité 5 五单元 文化你我他

1． La Francofête : la Journée internationale de la francophonie 法语节，*法语日

L’édition 2012 de la Semaine de la langue fran?aise 2012年法语周活动

2． Festival de Cannes : microcosme du cinéma mondial 戛纳电影节：世界电影的缩影

Palmarès (à partir de l’année 1980) 历届戛纳电影节金棕榈奖获奖影片（1980年起）

3． Fête de la musique, faites de la musique 音乐节，玩音乐

Fête de la musique 2012 2012音乐节

4． Le Festival d’Avignon, une fête de rêve 阿维尼翁戏剧节，梦幻般的节日

En savoir plus sur le Festival d’Avignon 更多阿维尼翁戏剧节资讯

5． Lire en fête 读书节

Dès le plus jeune age 从小做起

6． Football fran?ais : entre l’amour et la haine 法国足球：爱恨交织

étoile d’Or : Karim Benzema 今日新星：卡里姆?本泽马

Unité 6 六单元 忙里也偷闲

1. Le Tour de France 环法自行车赛

Le maillot jaune 黄衫

2. Salon spécial : le Salon de l’agriculture *的沙龙：农业沙龙

Une alimentation saine et s?re 健康放心的食品

3. La fièvre acheteuse 购物狂

Les champions de petit prix 低价*

Les Galeries Lafayette 拉法耶特百货商场（老佛爷百货）

4. Mon jardin secret 我的秘密花园

Jardin, cinquième pièce de la maison 花园——别有洞天

5. Je ne porte que Chanel N°5 pour dormir 我只穿香奈儿5号香水睡觉

Grasse, Capitale Mondiale du Parfum 格拉斯——香水之都

La parfumerie moderne 现代香水制造业

Unité 7 七单元 同在蓝天下

1. Un étudiant chinois en France 留学在法国

Comment passer les vacances d’été ? 成长在彼岸

2. La France, pays d’immigration 法国：移民国家

L’Alliance fran?aise en Chine 法语联盟在中国

3. La Touraine et les étudiants étrangers 都兰与外国留学生

Une faiblesse pour Jules Verne 儒勒?凡尔纳迷

4. Le fran?ais : notre langue commune 法语：我们共同的语言

L’OIF et la diversité culturelle 法语国家*组织与文化多样化

5. L’Union européenne : un rêve réel 欧盟：梦想成真

Les symboles de l’UE 欧盟的标志

Unité 8 八单元 穿越旧时空

1. Les Fran?ais parlent-ils fran?ais ? 法国人讲法语吗？

Diwan, une école de breton-fran?ais Diwan，布列塔尼语与法语双语学校

2. Les Fran?ais et le coq gaulois 法国人与高卢雄鸡

La bande dessinée Astérix le Gaulois 连环画《阿斯泰利克斯历险记》

3. Sainte Jeanne d’Arc et la guerre de Cent Ans 圣女贞德和英法百年战争

La guerre de Cent Ans 英法百年战争

4. L’omelette est-elle de gauche ? 煎蛋是左派？

Intellectuels de gauche 左派知识分子

5. Coubertin et la renaissance des Jeux Olympiques 顾拜旦与奥林匹克运动的复兴

La médaille Pierre de Coubertin 皮埃尔?德?顾拜旦奖

6. Napoléon et la légion d’honneur 拿破仑与荣誉勋团勋章

Les Invalides 荣军院

La Bataille de Waterloo 滑铁卢战役

Unité 9 九单元社会千百态

1. Dormir, cet impossible rêve ! 睡眠，不可能的梦！

Un bo?tier miracle 神奇的盒子

2. Pluralisme des modèles familiaux 家庭模式多样化

Un enfant sur deux na?t de parents non mariés 一半孩子为非婚生儿

3. Alcool au volant, un grand problème ! 酒驾，一个很严重的问题！

? Binge drinking ? chez les jeunes “狂饮”青春一族

4. Les restos du c?ur - Les relais du c?ur 爱心食堂——爱心接力

Qu’est-ce qu’ils sont, les donateurs ? 是谁在献爱心？

5. Les femmes en politique, tout doucement 女性从政，路漫漫其修远兮

L’avant-dernier pays de l’Union européenne ? 欧盟倒数*二落后的国家？

Unité 10 十单元年轻不是错

1. Les jeunes Fran?ais, mauvais élèves de l’Europe 法国年轻人，欧洲的坏学生

Les grandes dates de luttes anti-tabac en France 法国抵制吸烟进程大事记

2. Une jeunesse en attente 等待中的年轻人

L’avenir en gris 前途一片灰暗

Sois stage et tais-toi ! 要实习，就闭嘴！

3. Phénomène Tanguy 唐吉现象

Synopsis du film Tanguy 电影《吾儿唐吉》剧透

4. Nomophobie 无手机恐惧症

Plus jeunes, plus prudents 越年轻，越谨慎

5. Oui, ils lisent encore ! 对！他们还看书！

Ils lisent beaucoup, ils lisent de tout ! 他们看很多，什么都看！

法语漫谈中国文化

;

序;

;

;

Unité 1 衣

;

01 Hanfu, vêtement traditionnel des Hans / 汉服

; ;Ornements de cheveux / 头饰

02 La soie, reine des fibres / 丝绸，纤维皇后

; ;La soie végétale / 植物丝绸

03 Brocart Yunjin, le nec plus ultra en Chine / 云锦，*之作

; ;Le musée du tissage de Jiangning / 江宁织造博物馆

04 Qipao, le charme de l’Orient / 旗袍，东方魅惑

; ;In the Mood for Love / 《花样年华》

05 Voilà arrive la mode chinoise ! / 中国时装来啦！

; ;Créateurs chinois / 中国设计师

06 Les secrets d’élégance du style vestimentaire de la Première dame / 揭秘“*夫人”华服背后的故事;

; ;Ma Ke à Paris / 马克在巴黎

Unité 2 食

01 La gastronomie chinoise / 中华美食

; ;Les Chinois mangent-ils des insectes ? / 中国人吃昆虫吗？

02 Le thé / 茶

; ;Le thé, bon pour la santé / 茶有益健康

03 L’alcool blanc, vieil ami des Chinois / 白酒，中国人的老朋友

; ;Mo Yan et Le Pays de l’alcool / 莫言和《酒国》

; ;Le Sorgho rouge / 《红高粱》

04 Le tofu : « fromage » de soja / 豆腐：豆制“奶酪”

; ;Recette bio : tofu fait maison / 在家也能做豆腐

; ;La grande famille des produits de soja / 豆制品大家族

05 Es-tu sûr de ce que tu manges ? / 你对你自己所吃的东西放心吗？

; ;L’alimentation bio gagne en popularité / 有机食品人气旺

06 Les grands chefs chinois vs. les chefs français étoilés / 中法厨艺大比拼

; ;Le festin Mandchou-Han / 满汉全席

07 La Campagne « Guang pan » / 光盘行动

; ;Le gaspillage alimentaire en chiffres / 从数字看食物浪费;

Unité 3 住

01 Jardin chinois / 中国园林

; ;Jardin Yili / 怡黎园

; ;Journal du Jardin Yili / 怡黎园记

02 Le siheyuan de Pékin / 北京四合院

; ;Quatre générations sous un même toit / 《四世同堂》

03 Préserver, transformer ou détruire ? / 保护，改造还是拆毁？

; ;Le phénomène des « maisons clous » / 钉子户

04 Liang Sicheng et Lin Huiyin / 梁思成与林徽因

; ;Une autre possibilité pour Beijing / 北京的另一种可能

05 Les villes assiégées par le brouillard / 雾霾围城

; ;Pays divisés en deux / 一分为二的国家

06 Prix du logement / 房价

; ;« Villes fantômes » / “鬼城”

Unité 4 行

01 Les nouvelles tendances du voyage / 旅游新趋势

; ;Voyager en autostop / 搭车旅行

02 La « semaine d’or », la joie ou le cauchemar ? / “黄金周”，玩乐还是遭罪？

; ;Le système de congés en Chine / 中国休假制度

03 Hé, dépensiers chinois / 境外消费：中国土豪驾到

; ;La Chine corrige ses touristes « malpolis » / 中国着手提升公民旅游文明素质

04 Le cyclotourisme, pourquoi pas ? / 骑行，何乐而不为？

; ;Expédition à vélo sur la route Xinjiang-Tibet / 新藏线上的自行车之旅

; ;Le Top 10 des itinéraires de cyclotourisme en Chine / 全国十大骑行路线

05 Les modes de déplacement en Chine / 中国人的出行方式

; ;« Métro culturel » à Nanjing / “人文地铁”在南京

06 La grande vitesse ferroviaire en Chine / 中国高铁

; ;Acheter un billet de train : tâche difficile durant le Chunyun / 春运时节：一票难求

Unité 5 礼

01 Le confucianisme / 儒学

; ;Les extraits des Entretiens de Confucius / 《论语》撷句

02 La piété filiale en Chine / 中国孝道

; ;Vingt-quatre exemples de la piété filiale / 《二十四孝经》

03 Nous nous sommes mariés / 咱们结婚啦

; ;Pas sincères, s’abstenir / 《非诚勿扰》

04 La Voie du thé / 茶道

; ;Livre du thé / 《茶经》

05 Les descendants des dragons / 龙的传人

; ;Un baby-boom pour l’année du dragon chinois / 龙年婴儿潮

06 Les Chinois sont-ils encore superstitieux ? / 中国人还讲迷信吗？

; ;Trouver l’équilibre avec le Fengshui / 在风水中寻找平衡

Unité 6 艺

01 Guqin / 古琴

; ;Je joue du qin par une nuit claire / 《清夜琴兴》

02 Le jeu de go / 围棋

; ;Le Mahjong, le sport national en Chine / 麻将，中国的全民运动

03 La calligraphie chinoise / 中国书法

; ;La gravure des sceaux / 篆刻

04 La peinture traditionnelle chinoise / 国画

; ;Connaissez-vous Zhang Daqian, le Chinois qui a détrôné Picasso ? / 认识那个取代了毕加索

; ;的张大千吗？

05 Les quatre trésors du lettré / 文房四宝

; ;Le Pinceau magique de Ma Liang / 《神笔马良》

06 Le théâtre d’ombres chinoises / 中国皮影戏;

; ;La légende de l’origine du théâtre d’ombres chinoises / 关于中国皮影戏起源的传说

Unité 7 乐

01 La C-pop en route / 中国流行乐在路上

; ;Pourquoi tu pars en voyage / 《旅行的意义》

; ;La K-pop en Chine / 韩国流行乐在中国

02 Le KTV / KTV

; ;Shang Wenjie, une « Lady Gaga » chinoise et francophile /法语爱好者尚雯婕,中国版的LADY GAGA

03 Qui règne sur le petit écran ? / 小荧幕谁主沉浮？

; ;Zhen Huan aux États-Unis ? / 甄嬛在美国？

; ; La Belle époque d’une belle-fille débarque en Afrique ! /《媳妇的美好时代》抵达非洲啦！

04 La télé-réalité / 电视真人秀

; ;Le précurseur du divertissement en Chine / 中国电视娱乐的探路者

05 Ang Lee, un vrai caméléon / 李安，名副其实的变色龙

; ;Derrière chaque grand homme, il y a une femme / 每一个成功的男人背后，都有一个女人

06 Stephen Chow, Charlie Chaplin de la Chine / 周星驰，中国的卓别林

; ;Stephen Chow et son Crazy Kung Fu / 周星驰和他的《功夫》

07 Les célébrités étrangères en Chine / 中国的洋名人

; ;Pont vers le chinois / 汉语桥

Unité 8 节

01 Le calendrier chinois / 中国历法

; ;Le Zodiaque chinois et les signes chinois / 中国星相学

; ;Quel est ton signe astrologique chinois ? / 你属什么？

02 Le Nouvel An chinois / 春节

; ;Comment déterminer la date du Nouvel An chinois ? / 怎样得知春节的日期？

; ;L’enveloppe rouge chinoise / 红包

03 La fête de Qingming / 清明节

; ;Jour de Qingming au bord de la rivière / 《清明上河图》

04 La fête des Bateaux-Dragons / 端午节

; ;Qu Yuan / 屈原

05 Qixi, la Saint-Valentin chinoise / 七夕，中国的情人节

; ;Engouement du mariage lors de la Saint-Valentin chinoise / 七夕结婚热

; ;L’union de trente couples / 30对新人喜结连理

06 La fête de la Mi-Automne / 中秋节

; ;Sur l’air du « Prélude à la mélodie de l’eau » / 《水调歌头 • 明月几时有》

07 La fête du Double Neuf / 重阳节

; ;Le défi du vieillissement de la population chinoise / 中国人口老龄化的挑战

Unité 9 健

01 Acupuncture, le miracle des petites aiguilles / 针灸，神奇的小针

; ;L’acupuncture : dernière mode pour les animaux / 针灸：动物界的新时尚

02 Les massages chinois / 中式按摩

; ;La médecine des ventouses / 拔火罐

; ;Les Aveugles / 《推拿》;

03 La diététique chinoise / 食疗

; ;La cuisine médicinale chinoise / 药膳

; ;Les 12 principes du « savoir manger » / “健康吃饭”12原则

; ;Une recette contre la fatigue : Viande d’agneau sautée au gingembre / 抗疲劳食谱——爆香 鲜姜羊肉

04 Kung-fu / 功夫

; ;Continue toujours comme ça, Kung Fu Panda ! / 功夫熊猫，勇往直前！

05 La vie joyeuse des personnes âgées dans les parcs / 公园里大爷大妈的幸福时光

; ;D’un jongleur de rue à un maître du diabolo / 从街头艺人到空竹大师

06 Le football chinois / 中国足球

; ;David Beckham : ambassadeur du football chinois / 贝克汉姆出任中国足球大使

Unité 10 潮

01 Le leader du e-commerce chinois : Taobao / 中国网购的领头羊：

; ;Le « jour des célibataires » fait exploser l’e-commerce chinois / 光棍节引爆中国网购市场

02 La Chine « de luxe » / “*”中国

; ;Les grandes marques préférées des Chinois / 中国人*爱的*

; ;Produits de luxe « made in China » / “中国制造”的*品

03 La Chine au bout des doigts / 指尖上的中国

; ;Un déluge de questions pour David Cameron sur Sina Weibo / 微博提问如潮，卡梅伦应接不暇

04 Diao si & Gao Fu Shuai / 屌丝与高富帅

; ;Faut-il se réjouir de l’entrée des mots chinois Dama et Tuhao dans le dictionnaire anglais ? / “土豪”、“大妈”被收入英文词典——可喜可贺？

05 Le grand univers des jeux de société / 桌游世界

; ;Tueurs des trois royaumes / 三国杀

06 Le cosplay en Chine / Cosplay 在中国

; ;Le sommet mondial du cosplay / 世界Cosplay峰会

中法文化面对面

;

;

序 Préface

Unité 1 历史 Histoire

01 Rencontre entre le Louvre et la Cité interdite / 当卢浮宫遇见紫禁城

; ;Des palais royaux aux musées populaires / 从皇宫到博物馆

02 Une rencontre entre le Domaine National de Chambord et le Palais d’été de Beijing / 法国 波堡结缘中国颐和园

; ;Yuanmingyuan / 圆明园

03 Un fil de soie, de la Chine à la France / 一根蚕丝，串起中法

; ;Vers une nouvelle « Route de la Soie » / 向着“新丝绸之路”迈进

04 Sinologues français / 法国汉学家

; ;Deion de l’empire de la Chine / 《中华帝国全志》

05 Moulin Rouge : une légende de chants et danses / 歌舞传奇红磨坊

; ;De Toulouse-Lautrec à Hollywood / 从图卢兹-洛特雷克到好莱坞

; ;Paramount de Shanghai, où l’Occident rencontre l’Orient / 上海百乐门，当西方遇见东方

Unité 2 传统 Tradition

01 Les pieds bandés / 缠足

; ;Les petits pieds de la Chine (extrait) par Marguerite Duras / 《中国的小脚》玛格丽特•杜拉斯

02 Les dix interdits du mois des fantômes / 鬼月十大禁忌

; ;Une prière pour les esprits étrangers / 异国灵情

03 Le jade, pierre philosophique de la Chine antique / 玉：古代中国的哲理之石

; ;L’histoire du jade Heshi / 和氏璧的故事

; ;1,12 million d’euros pour un sceau chinois / 中国玉玺被卖得112万欧元

04 Les théières en argile de Yixing / 宜兴紫砂壶

; ;Comment choisir la théière en argile de Yixing / 如何选购宜兴紫砂壶

; ;Le thé en France / 茶叶在法国

05 Le porcelaine / 瓷器

; ;600 cavaliers contre 151 vases de porcelaine / 600骑兵换151件瓷瓶

; ;La découverte du secret de la porcelaine / 揭开瓷器之谜

Unité 3 政治 Politique

01 La Chine – l’Afrique et la France – l’Afrique / 中非关系与法非关系

; ;Xiaobeilu, un quartier africain à Guangzhou / 小北路，广州的非洲街区

02 Pourquoi une journée de commémoration nationale en Chine ? / 中国为什么设立南京大屠杀遇难同胞国家公祭日？

; ;Centenaire 14-18 : longue accolade de Gauck et Hollande pour célébrer l’amitié franco-allemande / 一战百年祭：德国总统高克和法国总统奥朗德拥抱，庆祝法德友谊

03 Le « bleu de l’APEC » booste les mesures anti-pollution / “APEC蓝”，推动防污进程

; ;L’APEC / 亚太经济合作组织

; ;La pollution, rançon du progrès technique / 污染，技术进步的恶果

04 Qui a dit que nous ne voulions pas faire d’enfant ? / 谁说我们不想要孩子？

; ;La France, championne d’Europe des naissances ! / 法国，欧洲出生率的*！

05 Chômage, le cauchemar de Hollande / 失业问题：奥朗德的噩梦

; ;En Chine, les jeunes diplômés ont du mal à trouver du travail / 中国大学生就业难

; ;Les jeunes diplômés français tentent l’aventure en Chine / 法国毕业生来华寻机遇

06 Le mouvement « Je ne suis pas Charlie » / “我不是查理”运动

; ;Les Chinois condamnent le terrorisme après les attaques meurtrières en France /法国枪杀案后，中国谴责恐怖主义

Unité 4 经济 Economie;

01 Le financement participatif / 众筹

; ;Les utilisateurs d’Alibaba peuvent investir dans des films ! / 的用户可以投资电影 啦！

; ;Le crowdfunding pour rencontrer son idole / 为见偶像而众筹

02 L’arrivée de l’ère du partage / 共享时代来临

Ubérisation / 优步化

03 Les smartphones chinois à la conquête du monde / 想要征服世界的中国智能手机

; ;L’industrie chinoise a les dents longues / 中国手机产业目标远大

04 La France déroule le tapis rouge à 6 400 touristes chinois / 法国“铺红毯”迎接6400名中国游客

; ;La France, la première destination touristique au monde / 法国，世界*旅游目的地国

; ;Un milliard d’euros pour booster le tourisme en France / 10亿欧元投资，为促进法国旅游业繁荣

05 TGV, train à grande vitesse de France / TGV，法国高铁

; ;Le réseau de grande vitesse ferroviaire en Chine /中国高速铁路网

Unité 5 文化 Culture

01 La grande histoire d’une petite librairie / 小书店，大历史

; ;Connaissez vous la loi lang ? / 你知道朗法案吗？

; ;Une loi Anti-Amazon pour la France / 法国颁布“反亚马逊”法

; ;Librairie en évolution / 进化中的书店

02 Dafen, le Montmartre de Shenzhen / 大芬，深圳的蒙马特

; ;Les trois mousquetaires chinois en France / 中国留法三剑客

03 Petit Prince, gros business / 小王子，大商业

; ;Les livres les plus influents en Chine et en France / *影响力的中法书籍

; ;Les produits dérivés d’œuvres d’art / 艺术衍生品

04 La France rend à la Chine les têtes en bronze / 法国向中国归还铜兽*

; ;Le destin des têtes / 兽*的命运

; ;La France rend 32 reliques culturelles à un musée chinois / 法国向中国博物馆归还32件文物

05 Paul Andreu et le Grand théâtre nationale de Chine / 保罗•安德鲁与中国国家大剧院

; ;La pyramide du Louvre / 卢浮宫金字塔

06 L’Institut Confucius : la Chine en route vers le monde / 孔子学院：中国走向世界

; ;L’ Alliance française en Chine / 在华法语联盟

Unité 6 艺术 Art

01 La Divine, chef-d’œuvre du cinéma muet chinois / 《神女》，中国无声电影代表作

; ;L’époque du cinéma muet en Chine / 中国电影的默片时代

; ;Ruan Lingyu / 阮玲玉

; ;Les frères Lumière / 卢米埃尔兄弟

02 L’opéra de Pékin / 京剧

; ;Le masque de l’opéra de Pékin / 京剧脸谱

; ;Mei Lanfang / 梅兰芳

; ;Arlequin navigue en Chine / 丑角中国行

03 Un dessin animé chinois diffusé sur les chaînes Disney : une première ! / 中国动画初登迪士尼频道

; ;Bob l’Eponge / 海绵宝宝

04 Un voyage de Chine en France: Family on the go / 从中国到法国的旅程：《温州一家人》

; ;Les Wenzhou gagnent leur vie en France / 温州人闯法国

05 Sophie Marceau interprète La vie en rose au gala chinois / 苏菲玛索中国春晚献唱《玫瑰人生》

; ;Edith Piaf et sa chanson La vie en rose / 伊迪丝•琵雅芙和她的《玫瑰人生》

; ;Hélène Rollès, elle cartonne en Chine / 伊莲娜•霍莱在中国“摊上事儿了”

Unité 7 节日 Fêtes;

01 L’univers féérique des marchés de Noël en Alsace / 阿尔萨斯仙境般的圣诞集市

; ;La légende de Saint Nicolas / 圣尼古拉传奇

; ;Noël en Chine / 中国的圣诞节

02 La Fête des lumières / 灯光节

; ;Lanterne Kongming : une invention chinoise / 孔明灯——一项中国的发明

03 La Fête du Pain en Chine / 法国面包节

; ;Recette Crêpes / 法式可丽饼DIY

04 La fête la plus aigre au monde : celle du Citron de Menton / 世界上*酸的节日：蒙顿柠檬节

; ;Festival de la bière à Qingdao / 青岛啤酒节

; ;La Tomatina, plus grande bataille de tomates du monde / 番茄节，世界上*的番茄大战

05 La 5e édition du festival du cinéma chinois en France / *五届法国中国电影节

; ;La Divine, un ciné-concert / 《神女》电影音乐会

Unité 8 文学 Littérature;

01 Le Prix Nobel de littérature 2014 s’appelle Patrick Modiano / 2014年诺贝尔文学奖桂冠—— 帕特里克•莫迪亚诺

; ;Le Clézio, le nouveau professeur à l’Université de Nanjing ! / 勒克莱齐奥——南京大学的新教授！

; ;Les 14 autres lauréats français du Prix Nobel de littérature / 其余十四位法国诺贝尔文学奖得主

02 L’art de la guerre, sagesse des anciens Chinois / 《孙子兵法》，中国古人的智慧

; ;Extraits de L’art de la guerre de Sun Zi / 《孙子兵法》摘录

; ;L’art français de la guerre / 《法国兵法》

03 Le roman de wuxia : un rêve des lettrés / 武侠小说：文人梦

; ;Jin Yong: le grand maître de wuxia / 金庸：武侠大师

; ;Tigre et Dragon en France / 《卧虎藏龙》在法国

04 Balzac et la petite tailleuse chinoise / 巴尔扎克与小裁缝

; ;Les écrivains chinois francophones / 用法语写作的华人作家

05 Une amitié transnationale entre Tintin et Zhang / 丁丁与张的跨国友谊

; ;Les éditions FEI inventent la BD franco-chinoise / FEI出版社创造了法中漫画

Unité 9 教育 Éducation;

01 Les langues en France / 法国的语言

; ;Séminaire sur les politiques linguistique en France et en Chine / 中法语言政策研讨会

02 La Chine, premier exportateur mondial d’étudiants / 中国，世界*学生输出国

; ;Les Chinois, bientôt première communauté étudiante en France / 中国留学生即将成为法国*的留学生群体

03 Vif débat sur le retrait de l’anglais au gaokao / 英语退出高考引热议

; ;Le keju, l’ancêtre du gaokao / 科举——高考的鼻祖

; ;Baccalauréat / 法国中学毕业文凭 ;;

04 La filière de formation médicale francophone / 法语医学班

; ;L’Acupuncture fait son entrée dans l’université en France / 针灸走进法国校园

05 Les parents chinois / 中国家长

; ;les parents français sont les moins stressés du monde / 法国家长*少焦虑

; ;Trois conseils aux parents / 给家长的三个建议

06 L’uniforme scolaire en France / 法国的校服

; ;L’uniforme, une tradition à la pointe de la mode / 走在时尚浪尖的传统——校服

Unité 10 生活 Vie

01 Aperçu de la vie des couples franco-chinois / 中法婚姻面面观

; ;Mariage franco-chinois : Nathalie & Thierry / 中法婚礼：娜塔莉&蒂埃里

02 Les maisons de retraite françaises bientôt en Chine / 法养老企业抢滩中国市场

; ;Maison de retraite EHPAD / 法国EHPAD养老院

03 Le boom des maisons de retraite / 养老院数量激增

; ;Le papi boom / 老年潮

04 Dire « je t’aime », c’est pas facile / 想说“爱你”不容易

; ;Deux anecdotes / 轶事两则

; ;Après le coming-out de Tim Cook, la Russie fait retirer le mémorial de Steve Jobs / 库克出柜，俄罗斯拆掉乔布斯纪念碑

; ;Mariage pour tous / 全民婚姻

05 L’insertion de la gastronomie française en Chine / 法兰西美食在中国

; ;La 2e saison de La Chine au bout de la langue ensorcelle Cannes / 《舌尖上的中国》*二季参展戛纳受追捧

06 Transports verts / 绿色交通

; ;Plus de Diesel à Paris en 2020 / 2020年巴黎将禁用柴油车

; ;Habitudes des Français non respectueuses de l’environnement aux yeux des Chinois / 中国人眼中法国人那些不环保的习惯

Unité 11 休闲 Loisir;

Unité 12 时尚 Mode;

。。。。。。

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：全2册 法语漫谈法国文化+法语漫谈中国文化 法国文化书籍 学习法语提高法语阅读 法语漫谈中国 法语自学入门教材书籍在线阅读

在线听书地址：全2册 法语漫谈法国文化+法语漫谈中国文化 法国文化书籍 学习法语提高法语阅读 法语漫谈中国 法语自学入门教材书籍在线收听

在线购买地址：全2册 法语漫谈法国文化+法语漫谈中国文化 法国文化书籍 学习法语提高法语阅读 法语漫谈中国 法语自学入门教材书籍在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！