金蔷薇（畅销不衰的经典，知名翻译家戴骢翻译，影响几代中国人。绝妙小说+优美散文+作家自传，多角度阐释写作真谛）【果麦经典】 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书

　　《金蔷薇》是俄国文学大师帕乌斯托夫斯基的代表作，在文学史上以"内容之美、文体之巧、语言之妙、容量之大"著称，是久经时间考验、畅销不衰的经典名著。

它是一本总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。

帕乌斯托夫斯基用他优美生动的文笔，气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。

同时，书中塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，给人留下不可磨灭的深刻印象，催发人们博爱的美好感情。

《金蔷薇》对中国几代作家影响极大，他们无不称赞这是一本不可多得的好书，并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。

　　001珍贵的尘土

　　013摩崖石刻

　　024几朵木花

　　030篇短篇小说

　　043闪电

　　050作品人物的反叛

　　057一部中篇小说的由来

　　"火星"利夫内的雷雨

　　研读地图

　　086心灵的印痕

　　099钻石般的语言

　　矮林区中的泉水

　　语言和大自然

　　花和草

　　辞书

　　134发生在阿勒斯万格公司的一件事

　　142似乎无足轻重

　　161车站餐厅里的老人

　　168白夜

　　177生命力的发端

　　196夜行的驿车

　　212早就打算写的一本书

　　契诃夫

　　亚历山大·勃洛克

　　居伊·德·莫泊桑

　　伊凡·蒲宁

　　马克西姆·高尔基

　　维克多·雨果

　　插在纽孔中的一朵小玫瑰花(记尤里·奥列沙)

　　米哈伊尔·普里什文

　　亚历山大·格林

　　爱德华·巴格里茨基

　　302洞察世界的艺术

　　318在卡车的车厢里

　　327与自己话别

　　康·帕乌斯托夫斯基

　　（1892-1968）

　　俄罗斯著名作家。

　　出身于莫斯科一个铁路员工家庭。

　　从中学起就醉心于文学，1912年发表部短篇小说。

　　自此而后的几十年间，笔耕不辍，创作了大量的优秀作品。

　　他以中短篇小说写作见长，多关注小人物的命运与生存状态。

　　代表作有《卡拉-布加兹海湾》、《一生的故事》等。

　　《金蔷薇》因其文体之妙、语言之美、构思之巧，为人熟知和喜爱。

　　戴骢

　　本名戴际安。

　　1933年生，江苏苏州人。

　　1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。

　　1956年开始发表译作，长期从事外国文学的编辑和翻译工作。

　　译有屠格涅夫、蒲宁、布尔加科夫等诸多俄语文学大师作品。

　　曾被中国翻译家协会授予"资深翻译家"荣誉称号。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　珍贵的尘土

　　这则关于巴黎一个叫让·夏米的清扫工的故事，我是从哪儿知道的，已不复记忆。夏米是靠了替一个街区的工匠们打扫作坊挣钱糊口的。

　　夏米住在巴黎郊外一间窳陋的窝棚里。本来我完全可以不惜笔墨，把这个郊区的景色绘声绘影地描写一通，可是这会把读者引离故事的主线。不过有一点我看还是值得旁涉一笔的，那就是巴黎郊外那些古堡的壁垒直到今天还保存得完好无损。而在这则故事发生的时候，这些壁垒还淹没在金银花和山楂等杂树丛中，是野鸟营巢栖息的所在。

　　清扫工夏米的窝棚歪歪斜斜地搭在北面那堵壁垒的脚下，同洋铁匠、鞋匠、捡烟头的和叫花子的陋屋为邻。

　　如果莫泊桑当初注意到这些棚户居民的生活的话，那么他大概还会写出几篇杰作来。说不定这些作品还能给他无可动摇的荣誉再增添几顶新的桂冠。

　　遗憾的是除了暗探，外人谁也不到这种地方来。即使暗探也只有在搜索贼赃的时候才会来。

　　邻居们给夏米起了个绰号，管他叫"啄木鸟"，据此可以想像得出他是个瘦子，鼻子尖尖的，帽子底下总是戳出一撮头发，活像鸟的冠羽。

　　让·夏米当年也曾过过一段好日子。在墨西哥战争期间，他曾在"小拿破仑"的军队里当兵吃粮。

　　夏米可说是命大福大。他在韦拉克鲁斯得了严重的疟疾病。于是这个病号还未打过一仗，就被遣送回国了。团长借此机会，托夏米把他的女儿苏珊娜，一个八岁的小姑娘，带回法国。

　　团长是个鳏夫，所以不论到哪里都不得不把女儿带在身边。可这回他决意同女儿分离，把她送到鲁昂的姐姐那儿去。欧洲孩子受不了墨西哥的气候，闹不好就会丧命。何况神出鬼没的游击战争杀机四伏，常常会出现意想不到的危险。

　　夏米回返法国途中，大西洋上溽暑蒸腾。小姑娘终日一言不发。即使看到鱼儿从油汪汪的海水中飞跃出来，脸上也没有一丝笑意。

　　夏米尽其所能地照料苏珊娜。他当然知道苏珊娜期待于他的不仅是照料，而且还要抚爱。可是叫他这个殖民军团的大兵能够想出什么抚爱的方式呢？他能用什么来叫小姑娘开心呢？玩骨牌？或者唱几支兵营里粗野的小曲？

　　但又不能老是这样同她默默相对。夏米越来越经常地捕捉到小姑娘向他投来的困惑的目光。他终于决定开口，把自己的身世讲给小姑娘听。他讲得虽然凌乱，可是挺详细，连拉芒什海峡岸边那个渔村的好些细节，诸如流沙、退潮后的水洼、乡村教堂那口有了裂缝的破钟、他那给邻居们治疗胃灼热的母亲等等都想了起来。

　　夏米认为这些回忆中没有一丝一毫东西能够使苏珊娜开心起来。但叫他奇怪的是小姑娘居然听得津津有味，甚至还没完没了地缠着他把这些故事讲了又讲，而且还要他讲得一回比一回详细。

　　夏米搜索枯肠，挤出了一个又一个细节，临了连他自己都不敢相信是否真有其事了。其实，这不是对往事的回忆，而是回忆的淡淡的影子。这些影子好似一团团薄雾，早已飘散殆尽。这也难怪夏米，因为他从来没想到过有朝一日还要他重新去回想他一生中这段早已逝去的岁月。

　　有一天，他隐隐约约地回想起了关于金蔷薇的事。他家乡有个年老的渔妇，在她家那座耶稣受极刑的十字架上，挂着一朵用金子打成的、做工粗糙的、已经发黑了的蔷薇花。但他已记不清，是亲眼看到这朵金蔷薇的呢，还是听旁人说的。

　　不，大概不是听旁人说的，有一次他好像还看到过这朵蔷薇，他至今还记得那天虽然窗外阴云密布，海峡上空起了风暴，可是这朵蔷薇却微微闪烁着金光。夏米越往下讲，就越清晰地想起那朵金蔷薇的光华--在低矮的天花板下闪烁着点点金灿灿的火花。

　　全村的人都很奇怪，这老婆子干吗不把这件宝物卖掉，否则准能卖到一大笔钱。只有夏米的母亲一个人要人家相信这朵金蔷薇是不可以卖掉的，因为这是当初，老婆子还是个嘻嘻哈哈的姑娘，在奥迪埃尔纳一家沙丁鱼罐头厂当女工的时候，她的未婚夫为了祝愿她"幸福"馈赠给她的。

　　"像这样的金蔷薇世上是少有的，"夏米的母亲说。"谁家有金蔷薇，谁家就有福气。不光这家子人有福气，连用手碰到过这朵蔷薇的人，也都能沾光。"

　　夏米那时还是个孩子，他急切地期待着老妇人交上好运。结果连好运的影子也没见到。老妇人的小屋在风中颤抖，每天晚上屋里连盏灯都点不起。

　　夏米没等到老妇人时来运转就离开了村子。直到一年之后，夏米才在勒阿弗尔碰到一个在邮船上当司炉的熟人。那人告诉他，老妇人的儿子，一位画家，出人意料地由巴黎回到了家乡。画家留着大胡子，是个快活而又古怪的人。自打他回来后，老妇人的小屋就完全变了样，不但充满了欢笑，而且十分富足。据说这些画家，只消信手涂上几笔，就能赚到一大笔钱。

　　有一回，夏米坐在甲板上，用他那把铁梳子替苏珊娜梳理被风吹乱了的头发。苏珊娜问他：

　　"让，会有人送给我一朵金蔷薇吗？"

　　"世上什么事都可能发生，"夏米回答说。"说不定也会有个傻小子来找你的，苏珊。我们连队有个当兵的。别看他人挺瘦，运气可好哩。这小子在战场上捡到了半副坏了的金牙，就用它来请全连的人喝酒，喝得好痛快呀。那还是安南战争时候的事儿。喝醉了酒的炮手们为了逗乐，一个劲儿地打臼炮，有一发炮弹正巧落进一座死火山的喷火口，在里边炸了开来，可不得了，火山开始爆发了，突突地直往外冒岩浆，我都忘了这座火山叫什么来着！好像是叫喀拉喀一塔喀火山。火山爆发得好厉害！有四十个村民给活活烧死。你想想看，就为了这么半副假牙，有这么多人白白地送了命！后来才弄清楚假牙是我们团长丢失的。这事不消说只好悄悄地了掉啦，因为军队的声誉高于一切。反正那一回我们一个个都喝得烂醉如泥。"

　　"这事发生在什么地方？"苏珊将信将疑地问道。

　　"我不是告诉你了吗，发生在--安南。在印度支那。那儿的海洋烈焰滚滚，就跟地狱一样，可是海蜇却漂亮得像芭蕾舞女演员穿的那种花边短裙。安南那地方可潮湿哩，一夜的工夫，我们的靴子里就长出了蘑菇！要是我胡诌，就把我吊死！"

　　在此之前，夏米听到过不少大兵们的胡诌，可他自己从来没说过一句瞎话。倒不是因为他不会说，只是从来不曾有过这种必要罢了。而现在，他认为他的神圣职责就是千方百计地使苏珊娜开心。

　　夏米把小姑娘带到了鲁昂，当面把她交给一个瘪着蜡黄的嘴唇的高个子女人--苏珊娜的姑妈。这老婆子浑身缀满了黑玻璃珠子，亮闪闪的，活像马戏团里的一条蛇。

　　小姑娘一看到老婆子，就吓得紧紧地偎着夏米，把身子贴在他那件褪了色的军大衣上。

　　"没关系！"夏米悄声地安慰苏珊娜说，轻轻地推了一下她的肩膀。"我们这些当兵的也是没法给自己挑选连队长官的。苏珊，你是个女兵，忍耐着点！"

在线阅读地址：金蔷薇（畅销不衰的经典，知名翻译家戴骢翻译，影响几代中国人。绝妙小说+优美散文+作家自传，多角度阐释写作真谛）【果麦经典】在线阅读

在线听书地址：金蔷薇（畅销不衰的经典，知名翻译家戴骢翻译，影响几代中国人。绝妙小说+优美散文+作家自传，多角度阐释写作真谛）【果麦经典】在线收听

在线购买地址：金蔷薇（畅销不衰的经典，知名翻译家戴骢翻译，影响几代中国人。绝妙小说+优美散文+作家自传，多角度阐释写作真谛）【果麦经典】在线购买

那时候我的书本知识多于生活，而不是生活多于书本知识，我必须用生活最大限度地充实自己。

我在明白这一点以后，便完全放下了写作（达十年之久），像高尔基所说的那样，“到人间去”，开始在俄罗斯各地流浪，经常更换职业，同各种各样的人交往。

但这并不是人为地创造的生活。我并不是一个职业观察者或者资料的搜集者。

不，不是的！我只是生活罢了，压根儿没想到要为未来的书记录点什么下来，或者记住点什么。

我生活、工作、恋爱、痛苦、憧憬、幻想，只知道一点——到我成年的时候，或者甚至到我年老的时候，迟早我是要开始写作的，但是我之开始写作，绝不是因为我以此为任务，而是因为我的整个身心要求我去做这件事。还因为对我来说，文学是世界上最壮丽的景象。

我住在里加海滨沙丘的一幢小屋里。整个海滨都被白雪淹没了。积雪不断从参天的松树上一长缕一长缕地坠落下来，散为雪尘。

积雪坠落下来，有时是因为吹过一阵风，有时是因为松鼠在枝头跳来跳去。每当万籁俱寂的时候，可以听到松鼠毕毕剥剥咬开松球的声音。

小屋就在大海边上。但要看到大海，还得走出栅栏的小门，顺着一条在雪地上踏出的小径走上一段路，途中还要绕过一幢门窗都已钉死了的别墅。

别墅的窗户打从夏末起就已经拉上了窗幔。那一条条窗幔随风微微地拂动着。想必是风穿过肉眼看不见的罅隙吹进了这幢空屋的缘故，但是从远处看去，总觉得好像有个什么人正在掀起窗幔，小心翼翼地窥视着你的行踪。

海水没有结冰。漫漫的白雪覆盖了海岸，直达水边。积雪上可以看到兔子的脚印。

每当海上涌起波浪的时候，听到的不是拍岸的涛声，而是冰层的坼裂声和积雪沉陷的窸窣声。

冬日的波罗的海是荒凉的、阴郁的。

拉脱维亚人称波罗的海为“琥珀之海”。也许不仅是因为波罗的海盛产琥珀，而且还以为海水隐隐地泛出黄澄澄的琥珀色。

地平线上终日堆满层层叠叠的浓重的阴霾，遮蔽了低低的海岸的轮廓。只有在大海上空，阴霾中有些地方垂下好些毛茸茸的白练——那里正在下雪。

这一年，鸿雁北归得过于早了，不时落到海面上鸣叫。焦灼的鸣声在海岸上远远地传开去，但是没有引起一声应和，因为冬天海滨的树林里是几乎没有鸟的。

我住的那幢小屋里，白天过的是我久已熟稔的生活。木柴在彩色瓷砖的壁炉里毕毕剥剥地燃烧，打字机发出低沉的嗒嗒声，沉默寡言的女服务员莉莉娅坐在舒适的门厅里编织花边。一切都那么平常，那么自然。

可是一到晚上，无边的黑暗便团团围住了小屋，松林仿佛移到了屋子的紧跟前。当你离开灯光明亮的前厅，走到屋外，孑然一身面对着寒冬、大海和黑夜的时候，一种强烈的孤独感便会油然而生。

大海伸展到千百里外的黑沉沉的远方。海上看不到一星灯火，也听不到一息涛声。

小...

“几乎每一个作家都有自己的鼓舞者，自己的守护神，后者一般也都是作家。只消将后者的书看上几行，自己立刻就想写作了。”

“有许多乍一看来无足轻重的事情和习惯，却能帮助作家写作。”

“有多少作家就有多少写作习惯。”

“每一个作家在写作时想必都出现过这样一种美好的状态：不落窠臼的新的思想或者新的画面像闪电似的从意识深处迸发出来。要是不立即把它们写下来，它们就会消失得无影无踪。——应该及时写出来，不能有分秒的耽搁，否则思想闪耀了一下便会永远消逝。”

一个作家若不能使人们的视力增添哪怕些许的敏锐，就不能算是一个作家。

编辑推荐

　　（1）字字珠玑的文学札记，字里行间洋溢着爱与美的诗魂。

　　帕乌斯托夫斯基是俄国著名作家、抒情散文大师。其作品倾心于生活的微澜和涟漪，从这些细微之处发掘出生活所隐藏的美和诗意，独特的抒情风格影响了一代中国作家。而读这本书，就像欣赏一朵饱满的金蔷薇一样，只能端详它美丽的花瓣，却不敢轻易触碰那些闪着金光的枝蔓，因为是在太美。即便没有成为作家的天赋和意愿，也要以这份爱与美写意生活。

　　（2）文学大师写他心目中的大师，让我们得以与*贵的灵魂交流。

　　与蒲宁、托尔斯泰、契诃夫、普希金等文豪隔空交流，使阅读的本身成为了一场穿越爱与美的人文旅行，并在这场旅行的盛宴中感知到文学之花从萌芽到绽放的珍贵过程。

　　（3）得到如此多中国读者的喜爱，因为它是穿越各种文化藩篱的的经典文本。

　　面对这本书，无论你是什么文化背景，有什么样的信仰，都能感受到此书的美，都能在其中读出对爱的珍视，对想象的崇尚，对诗人"无为"职业的尊敬，对人类历史上伟大童话的膜拜。

　　（4）对大自然有深沉的感情和敏锐的观察力，读这本书，美不胜收。

　　荒凉而阴沉的冬季的波罗的海；那阴郁沉寂的俄罗斯中部森林，白桦和赤杨的叶子闪烁着金刚石一般的光泽；神秘的白夜辉映下涅瓦河庄严的逝水；奥卡河彼岸落日浅红色的斜晖；暮春时节，基辅荒芜的街心花园里，凋零的稠李花在散发着浓郁的香气……书中所描述的大自然之美让人沉醉不已，作家手中的文学之笔，拥有点石成金的神奇魔力。

　　（5）真诚质朴的书写，*容易打动人心。

　　很难再找到一本如此真诚的书，如此毫无保留，如此纯粹质朴。正是这种朴素动人的力量使它没有被轻易打上时代的烙印，历久弥新，化作对生活、对爱、对美、对整个人类心灵的深深凝望。

媒体评论

　　要读懂这部书，并不比那些高深莫测的人生哲学的玄论容易。只有品尝过怕和爱的生活的灵魂，才会懂得由怕和爱的生活本身用双手捧出的这颗灵魂。

　　--刘小枫（著名学者）

　　帕乌斯托夫斯基对自然有深沉的感情和敏锐的观察力，即使在一本讨论写作的书里，他的自然描写也熠熠生辉。

　　--沈书枝（作家）

　　写作就像形色各异的石头铺就的道路，帕乌斯托夫斯基是一个漫游者，走啊走，他捡起了一块石头，他便从这块石头开始讲起，讲它的成色、形状、产地；再走啊走，他捡起另一块石头，这回他开始讲小时候和小伙伴一起玩石头；后来他开始幻想建造石头堡垒，要么，回到旧石器时代吧……其实他讲的是阅读与创作，那么随意、跳跃，好像闹着玩，但这条道路就因为这些积累的石头，慢慢地延展，流畅地、平稳地，开阔地通向远方。假如认为他的观点不够新鲜，是因为他走在前面，后面的人渐渐跟上。尊敬那样的年代里的灵魂心声。

　　--林颐（书评人）

　　这是*本让我有读完一遍想马上再读一遍想法的书籍。不，确切来说，这本书对我来说，像我的导师、我的朋友。

　　--毕巧林（读者）

　　这本书真的太棒了！把写作理论和抒情散文结合为一体，每一篇都能直达内心深处，带来强烈的情感冲击。

　　--王小刀（读者）

　　希望所有喜欢读书和写作的朋友都认真地读一下这本书，他不是以一个老学究的口吻机械地讲述技巧，而是通过热情的文字感染你。一些作家的趣事和写作经历在作者笔下着实富有魅力，就像是把他们如老朋友一样介绍给你，了解其*真实的一面。如果说读一本书是为了提高自己，那么这本《金蔷薇》就是*。

　　--虫虫（读者）

书籍介绍

《金蔷薇》是俄国文学大师帕乌斯托夫斯基的代表作，在文学史上以"内容之美、文体之巧、语言之妙、容量之大"著称，是久经时间考验、畅销不衰的经典名著。它是一本总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。

帕乌斯托夫斯基用他优美生动的文笔，气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。同时，书中塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，给人留下不可磨灭的深刻印象，催发人们博爱的美好感情。

《金蔷薇》对中国几代作家影响极大，他们无不称赞这是一本不可多得的好书，并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。