牛津画记 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书

洽味河的夏天，雪中的商业大街，牛津学联的辩士，鳟鱼客栈的孔雀……

《牛津画记》结合插图、书法、诗歌，以妙趣横生的笔法，用英文勾勒出作者从伦敦迁居牛津五年期间的所见所闻，展示了牛津这座城市的历史沿革、地理风貌、风俗人情、文化生活。作者发掘出隐藏于古老学院中的自然之美，注目牛津师生们在书店、酒馆、食堂等场所的形象，带领读者呼吸英伦润湿的空气，瞥见小径上腆肚持杖的翩翩绅士。

《牛津画记》本次出版的是英汉双语版，方便中文读者欣赏这一经典作品，也适合英语爱好者及学习者阅读。

前言／戈弗雷·霍奇森

第一次鞠躬 The First Bow

“我该翻墙吗？” "Shall I Climb over the Wall?"

我对雪莱有何认识？ What Do I Know of Shelley?

百感交集 Mixed Feelings

象牙微雕 An Ivory Model

三株小樱桃树 The Three Little Cherry-Trees

“吾爱汝至深，恰味河” "I Do Like Thee, River Cherwell"

天上之酒 The Wine of Heaven

一小顿脾气 A Bit of Temper

和谐的激狂 Harmonious Madness

柳林中的风声 The Wind in the Willows

不寻常的友伴 An Unusual Companion

闻所未闻 It Is New to Me

敬晨雾 Toast to the Morning Mist

敬爱的猫咪阁下 Honourable Pussy Cat

寂静墨丘利 Mercury Is Quiet

“孩子般易受愚的爱” "Childlike Credulous Affection"

头发袭击 Hair Raid

非梦也 Not a Dream

羞怯的容颜 The Bashful Face

鸟儿的问候 Greetings from Birds

抽暇作画 A Brief Session of Painting

悦耳的喧嚣 Pleasant Noises

北方的微风 The Northern Breeze

乍暖还寒时 Cold, Yet Not Cold

友谊之媒 Medium of Friendship

“何时当石非石？” "When Is Rock Not a Rock?"

十三号星期五 Friday the Thirteenth

一点儿也不 Not 'Arf

蒋彝（Chiang Yee）（1903—1977），画家、诗人、作家、书法家。由于他对中西文化交流所作出的贡献，受到西方人的尊敬，被誉为“中国文化的国际使者”。在英国被选为英国皇家艺术学会会员；收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》；是美国哥伦比亚大学终身教授；先后获美国赫复斯大学、长岛大学、香港大学、澳大利亚堪培拉国立大学颁赠的荣誉博士学位；被选为美国科学院艺术学院院士。此外，他还翻译了Coca-Cola的中文名可口可乐，使可口可乐原中文名蝌蝌啃蜡变身成为迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名可口可乐。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：牛津画记在线阅读

在线听书地址：牛津画记在线收听

在线购买地址：牛津画记在线购买

韶光已逝，

所有锥心喜悦已不复存，

一切晕眩狂欢也消散。

我将永远记得9月牛津的容颜是多么羞怯。“羞怯”一词，是指她流露出的端庄、温和的表情，对我而言，那是最动人的。

春天的牛津总是带着笑意，有时她笑出声来，为那红、黄、绿、紫的缤纷色彩而雀跃不已，在闪耀的阳光下显得格外活泼。空气中充盈着鸟儿和大学生的嘈嘈切切。女孩们似乎特别多话，她们没有过往年代少女的文静，即使她们看起来已经够开心的了，内心却仍定不下来，不断东探西问。

夏天里，城市笼罩在浓密的绿荫下，渴望她那些众多的水道能带来清凉水汽。冬天的牛津则为年华老去而叹息着，她低泣，所以这季节阴雨绵绵。只有在秋季，特别是早秋，牛津的学院披上了灰黄色的袍子，欣然迎接斑斓的秋色，那非凡的美丽，更加深了学院的宁静本色。正是这一切和谐的色彩，赋予牛津的秋天一抹羞怯的气息。

歷史僅能增添古老的光澤，固有其迷人之處，但無法改變美的本質。所有新的事物終將陳舊，我喜歡專注在事物本身，而將名稱、年代和無數歷史淵源留給歷史學家、考古學家及古董愛好者！

从某种程度上，我自己也被知识分子支配着，他们尝试说服我服从这个或那个＂主义＂，然而我的心只属于自己。当我正大光明地活着，我不会在乎任何＂主义＂。人不是为了个人或国家的利益而存在，应该为了全人类的福祉而活，这种生命的正直品格也是我希望能从现在和未来的知识分子身上学习的。

三月里第一个暖和的晴天，一刻比一刻更可爱。门外高高的落叶松上面，知更鸟唱起歌来。

It is sad that praise of China should be confined so exclusively to the toll of lives laid down in this war,of property sacrificed,and endless suffering. It is sadder still for me to see compatriots who, by whatever chance,have,like me,not themselves suffered the worst afflictions,swelling under the showers of vicarious praise,and boasting. The war is not won yet,and present praises are for sacrifices already made and accomplishments already complete.

… In that post-war world which we all so fervently believe will be orderly and peaceful,I like to hope that each will have his due and be accorded the regard,and treated with the respect,appropriate to that station and its significance in the community. But I sometimes doubt whether those who are now so energetically planning and dis...

书籍介绍

洽味河的夏天，雪中的商业大街，牛津学联的辩士，鳟鱼客栈的孔雀……

《牛津画记》结合插图、书法、诗歌，以妙趣横生的笔法，用英文勾勒出作者从伦敦迁居牛津五年期间的所见所闻，展示了牛津这座城市的历史沿革、地理风貌、风俗人情、文化生活。作者发掘出隐藏于古老学院中的自然之美，注目牛津师生们在书店、酒馆、食堂等场所的形象，带领读者呼吸英伦润湿的空气，瞥见小径上腆肚持杖的翩翩绅士。

《牛津画记》本次出版的是英汉双语版，方便中文读者欣赏这一经典作品，也适合英语爱好者及学习者阅读。