《苏菲的烦恼》三部曲（法国女孩都看它长大！风行法国的“成长教养经典”，全彩精装插图本，送当当专享苏菲少女本） 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书

《苏菲的烦恼》

苏菲·德·拉维尔弗洛姆瓦绘，黄荭译

《苏菲的烦恼》是塞居尔伯爵夫人为孩子们所写的“成长教养课本”，讲述了一位名叫苏菲的小女孩，怎样在母亲的悉心教导下，逐渐改掉缺点，从一个爱发脾气、爱撒谎、喜爱欺负小动物的淘气包，成长为一名诚实懂礼、善良友爱的小淑女的故事。小苏菲完全击中了叛逆期的孩子总想搞点小破坏的心思，但“做坏事”的后果又会让小朋友心里纠结万分，从而开始自我反省、自我认知、自我改进，和苏菲一起成长为更好的孩子。

《小淑女》

苏菲·德·拉维尔弗洛姆瓦 绘，黄橙 译

《小淑女》是塞居尔伯爵夫人代表作“苏菲系列”第二部，讲述了苏菲与小姐妹玛德莱娜、卡米耶，以及小妹妹玛格丽特之间发生的有趣的故事。小女孩们的生活充满阳光与爱，虽然偶有乌云蔽日、暴风骤雨，但亲情与友情、宽容与教导总能驱散阴影，让孩子的世界重归晴朗。本书延续了《苏菲的烦恼》一章一个小故事的叙事风格，内容更加丰富多彩，并同样配以由法国新锐插画师苏菲?德?拉威尔弗洛姆瓦绘制的精美插图。

《苏菲的假期》

“雪娃娃童画” 绘，张晓枫 译

《苏菲的假期》是塞居尔伯爵夫人“苏菲系列”的收官之作，讲述了苏菲、玛格丽特、卡米耶等“小淑女”和保罗、让、雅克、莱昂等“小绅士”在暑假里发生的趣事。在这个悠长假期里，男孩和女孩们一起学习、玩耍、冒险，共同体验了重逢的喜悦和死亡的悲伤，上演了一幕幕属于他们的“人间悲喜剧”。

《苏菲的烦恼》

蜡娃娃

葬礼

石灰

小鱼

小黑鸡

蜜蜂

湿发

剪眉

马吃的面包

奶油和热面包

松鼠

茶会

狼

抓破脸

伊丽莎白

蜜饯

猫和灰雀

针线盒

驴

小车

乌龟

离开

《小淑女》

卡米耶和玛德莱娜

散步途中的意外

玛格丽特

约好不分开

重新绽放的花

狂犬

受罚的卡米耶

刺猬

谁偷了梨子

被淋湿的布娃娃

小偷珍妮特

去苏菲家做客

探访苗圃

启程

贪吃的后果

忏悔室

第二天

知更鸟

灯会

不幸的女人

弗朗索瓦丝和露西安居了

天花

翩翩起舞

骑驴出游

《苏菲的假期》

表兄弟来啦

小窝棚

磨坊

爱犬黑比

偶遇

苏菲讲述海难

喜从天降

海难和野人

脱身

故事结束

幽灵

布勒一家和小傻瓜

“伯爵夫人”

尾声

终章

做个善良勇敢的人

塞居尔伯爵夫人（Comtesse de Ségur，1799—1874），法国儿童文学的开创者，她的写作生涯开始得很晚：成为祖母后才开始为孙辈创作故事，灵感大都来源于自己的童年。她相信，具有真实感的、富有教育意义的故事，可以帮助孩子培养美好的品德，因而被誉为“孩子们的巴尔扎克”。塞居尔夫人一生共创作出20余部作品，代表作有《苏菲的烦恼》、《小淑女》、《可怜的布莱兹》等。

苏菲·德·拉维尔弗洛姆瓦，法国新锐插画师，她创作的“大眼娃娃”带有鲜明的个人风格，代表作有《苏菲的烦恼》、《小淑女》、《宫娥公主》等。

雪娃娃童画，工作室于2001年成立，2008年开始致力于儿童绘本创作。2017年开始“大眼苏菲”的绘制工作，完成了从“萌宠”到“萌娃”的挑战。希望每一个看到大眼苏菲和她的小伙伴的大朋友和小朋友，都能拥有萌萌的好心情。

黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师，广东外语外贸大学云山讲座教授。著有《杜拉斯和亚洲》、《经过》、《闲来翻书》、《转身，相遇》、《杜拉斯的小音乐》，主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《萨冈之恋》、《星期天》、《冷水中的一点阳光》、《乌龟的华尔兹》、《岁月的力量》、《薛定谔之猫》、《爱，谎言与写作：杜拉斯影像记》。

张晓风

北京外国语大学法语系毕业，曾为我驻外使馆外交官，现从事航空事业。行走非洲八年，用微笑传递积极乐观，愿做如风少年，怀初心直至梦想实现。坚信生命在于读书、运动、多看看，拥抱柴米油盐的平淡，不忘诗和远方的灿烂。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

蜜饯（片段）

　　德·雷昂夫人割断绳子，打开包着蜜饯的包装纸，看到十二盒蜜饯和杏脯。

　　“尝尝看是不是好吃，”她边打开一盒边说，“你拿两块，苏菲；选两块你喜欢的。有梨脯、核桃糕、杏

脯、枸橼脯、当归脯。”

　　苏菲有点犹豫；她在打量哪一种果脯块；终她选了一块梨脯、一块杏脯。保罗选了一块李脯和一块当归脯。当所有人都挑完了，妈妈盖上盒子，果脯还剩下半盒，她把盒子拿回自己的房间，摆在一个架子的高处。苏菲一直跟着她走到门口。

　　回来的时候，德·雷昂夫人对苏菲和保罗说她不能带他们去散步，因为她要去看望一个邻居。

　　“我不在家的时候，你们好好玩儿，我的孩子们。你们可以出去散步，也可以待在房子前面，随便你们。”

　　说完，她吻别了两个孩子，和多贝尔先生太太、德·雷昂先生一起上了车。

　　家里只剩下两个孩子了，他们在房子前面玩了很久。苏菲十句话八句不离蜜饯。

　　“真气人，”她说，“我没拿当归脯和李脯；味道肯定很好。”

　　“是的，味道好极了，”保罗回答，“但是你明天可以吃呀；所以别再想了，相信我，我们接着玩吧。”

　　他们继续游戏，这个游戏是保罗发明的。他们挖了一个小池子，在里面放满水；但必须不停地朝里面加水，因为土很会吸水，他们倒进去的水没一会儿就少了。后，保罗在泥泞的地上滑倒了，把满满一洒水壶的水倒在腿上。

　　“哎呀，哎呀！”他大叫，“水真够凉的！我湿透了。我要去换鞋子、袜子和裤子。你在这里等我，我一刻钟后回来。”

　　苏菲呆在水池边，用小铲子拍打着池水，但她的心思既不在水上也不在铲子上，更不在保罗身上。那她在想什么呢？唉！苏菲还在想果脯，想当归脯、李脯；她遗憾不能再多吃几块，把所有口味都尝个遍。

　　“明天，”她心想，“妈妈还会给我吃的；我肯定没有时间好好选。如果我可以事先看好，我就能选好明天要吃哪种口味……我为什么不能先看呢？我只要把盒子打开就行了。”

　　于是，苏菲很高兴自己想到了这个好主意，跑到妈妈的房间里，想方设法去够那个盒子。但尽管她跳起来，伸长了手臂，她还是够不着。她不知道该怎么办；她找了一根棍子、一把小钳子，任何她能找到的东西，后她一拍脑门，说：

　　“我真笨！我搬张扶手椅过来爬上去不就行了！”

　　苏菲把一张笨重的扶手椅拖出来，推到架子边，爬到椅子上，拿到盒子，打开盒子，眼馋地盯着晶莹透亮的蜜饯。“明天我要拿哪一种呢？”她琢磨着。她下不了决心；一会儿想选这种，一会儿想选那种。而时间滴答滴答地过去；保罗很快就要回来了。

　　“如果他看到我在这里会说什么？”她心想，“他肯定以为我在偷果脯吃，而我只不过是过过眼瘾……我有个好主意；如果我在每块果脯上都啃一丁点，我就知道它们各自的味道，我就知道哪种好吃，而别人也不会看出来，因为我只啃一丁点。”

　　于是苏菲啃了一丁点当归脯，之后是杏脯，之后是李脯、核桃糕、梨脯、枸橼脯，但一遍尝过之后，她更不晓得该怎么选了。

　　“得再尝一次，”她对自己说。

　　她又开始把果脯一一啃过去，啃了一遍又一遍，后盒子里几乎没剩下多少了。她终忽然意识到问题严重了，恐惧攫住了她。

　　“我的上帝，我的上帝！我干了什么？”她对自己说，“我原本只想尝尝味道的，而我竟然把果脯几乎全吃光了。妈妈一打开盒子就会看到，她肯定能猜到是我干的。怎么办，怎么办？……我当然可以矢口否认，说不是我；但妈妈不会相信我……如果我说是老鼠吃掉的？今天早上我的的确确看到有一只小老鼠在走廊上跑。我就对妈妈这么说；不过似乎说是一只大老鼠更好，大老鼠比小老鼠大，吃得也更多，既然我把果脯吃得几乎不剩什么了，那好说是大老鼠偷吃，这比说小老鼠偷吃更合理。”

　　苏菲为自己的小聪明得意，关上盒子，把它放回原处，然后从椅子上下来。她跑回到花园里。她刚拿起小铲子，保罗就回来了。

　　“我去了很长时间，是不是？那是因为我找不到我的鞋，到处找都没找到；后来我问了巴蒂斯特，他说佣人们拿去上鞋油了。我不在的时候你都干嘛了？”保罗问。

　　“什么都没干，我在等你；玩了一会儿水。”苏菲回答。

　　“可是池子里的水都渗光了；里面什么都没有了。把你的铲子给我，我把池底拍一拍、夯夯实，这样就不容易渗水了；我夯池底，你去小木桶里去打点水。”

　　苏菲去打水，保罗在小水池这边干活儿。当苏菲回来，保罗把铲子还给她，说：

　　“你的铲子黏糊糊的，你在柄上弄了什么？”

　　“没有啊，”苏菲回答，“什么都没有。我不知道为什么它粘手。”

　　苏菲飞快地把手泡在装满水的洒水壶里，因为她刚发现她自己的手也黏糊糊的。

　　“你为什么把手伸进洒水壶里？”保罗好奇地问。

　　苏菲有点不好意思，说：“我想知道水凉不凉。”

　　保罗笑了：“从我一回来起，你就古古怪怪的！好像做了什么坏事似的。”

　　苏菲有点心慌：“你希望我做了什么坏事！你仔细看看，看到什么坏事了？我不知道为什么你说我像是做了坏事；你总是有一些可笑的想法。”

　　“你生气了！我只是开个玩笑。我向你保证，我从来没想过你会做坏事，你不用这么凶巴巴地瞪我。”

　　苏菲耸耸肩，拿起洒水壶，把水倒在小池子里，水很快就渗到沙子里去了。孩子们就这样一直玩到晚上八点；保姆出来找他们，把他们带回家，已经到了上床睡觉的时间了。

　　……

　　苏菲在椅子上如坐针毡；她的脸红了，她看着妈妈；她想说话，又下不了决心。后是德·雷昂夫人看出她的不安，鼓励她说：

　　“你有什么话要坦白吗，苏菲？你不敢说，因为认错总是要付出代价。这恰恰就像天使叫你走的那条崎岖不平、让你望而生畏的道路一样。来吧，苏菲，听天使的话，勇敢地跃过天使为你指出的道路上的石头。”

　　苏菲的脸更红了，她把头埋在手里，用颤抖的声音向妈妈坦白昨天她几乎把整盒果脯都吃光了。

　　德·雷昂夫人问：

　　“你原本想怎么瞒我的呢？”

　　苏菲回答：

　　“我原本想告诉你，妈妈，是大老鼠偷吃的。”

　　“你以为我会信吗？你也清楚，老鼠是不会把盒子打开再盖上的；老鼠会先把盒子咬坏，然后才能吃到果脯。而且，老鼠要爬到架子上也不需要搬张椅子过来。”妈妈分析道。

　　苏菲惊讶地问：

　　“怎么？！你昨天看到我搬椅子了？”

　　德·雷昂夫人回答：

　　“你忘记把椅子搬回去了，昨天我回到房间看到的样东西就是它。我当时就知道肯定是你干的，尤其是我看了盒子，看到里面几乎空了，就更肯定了。你向我坦白自己做错了事是做对了；如果你做错事还撒谎，那就是错上加错，我一定会狠狠地罚你。但因为你鼓起勇气向我承认了一切，这弥补了你的过失，所以你现在要受到的惩罚只是剩下的果脯没有你吃的份儿。”

在线阅读地址：《苏菲的烦恼》三部曲（法国女孩都看它长大！风行法国的“成长教养经典”，全彩精装插图本，送当当专享苏菲少女本）在线阅读

在线听书地址：《苏菲的烦恼》三部曲（法国女孩都看它长大！风行法国的“成长教养经典”，全彩精装插图本，送当当专享苏菲少女本）在线收听

在线购买地址：《苏菲的烦恼》三部曲（法国女孩都看它长大！风行法国的“成长教养经典”，全彩精装插图本，送当当专享苏菲少女本）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

每个法国女孩都看它长大！

“孩子们的巴尔扎克”塞居尔伯爵夫人写给孩子的成长教育故事

中法两国知名插画师精美插图，精美绝伦

全彩印刷，精装大开本，经典童话，收藏级品质

适合4—6岁的孩子与父母亲子共读，7—14岁的孩子独立阅读

附赠《苏菲的假期》有声书，“曹奶奶讲故事”主播曹维堡深情讲读

“《苏菲的烦恼》成长系列”是法国儿童文学创始者塞居尔伯爵夫人写给孙辈的成长教育故事。塞居尔伯爵夫人坚持“言传身教”“用爱心与耐心引导、启发孩子”的教育理念，秉承“只写自己见过的事”的现实主义创作风格，被誉为“孩子们读得懂的巴尔扎克”。她创作的“苏菲系列”至今仍是法国孩子成长的作品。

“苏菲系列”收录了《苏菲的烦恼》、《小淑女》、《苏菲的假期》，其中《苏菲的烦恼》同名电影已于2016年在法国上映，并入选法国外交部“中法文化交流月”放映电影名单。

书摘插图

媒体评论

苏菲的好在于，她打破一切关于成长、相聚、离别所裹挟而来的喜悦、悲伤，学会在生活中接纳自己，且更好地面对这个世界。这便是我推荐塞居尔伯爵夫人三部作品的原因。

——粲然 作家、三五锄创始人

图书*终是帮助孩子了解自我与世界的途径，同时也帮助我们共同处理他们成长中的乐与苦。从这一点上说，苏菲系列是一套极好的共情读本，创造了一个情境与氛围，让我们和孩子倾心交谈。

——胡杨 童书推广人

书籍介绍

《苏菲的烦恼》是塞居尔伯爵夫人为孩子们所写的“成长教养课本”，讲述了一位名叫苏菲的小女孩，怎样在母亲的悉心教导下，逐渐改掉缺点，从一个爱发脾气、爱撒谎的淘气包，成长为一名诚实懂礼、善良友爱的小淑女的故事。